-
1 мне мнится, что ...
parece-me que... -
2 мниться
бзл уст -
3 помниться
1) se rappeler qchмне хорошо́ по́мнятся э́ти стро́ки — je me rappelle bien ces lignes
наско́лько мне по́мнится — si je m'en souviens bien; si mes souvenirs sont exacts
2) безл. в знач. вводн. сл. разг.по́мнится, (что...) — il me souvient que...
-
4 помниться
1) se rappeler qchмне хорошо́ по́мнятся э́ти стро́ки — je me rappelle bien ces lignes
наско́лько мне по́мнится — si je m'en souviens bien; si mes souvenirs sont exacts
2) безл. в знач. вводн. сл. разг.по́мнится, (что...) — il me souvient que...
-
5 помниться
im Gedächtnis [in der Erínnerung] bléiben (непр.) vi (s); переводится тж. глаголами sich erínnern (an A), sich besínnen (непр.) (auf A)(мне) по́мнится, что... — ich erínnere mich, daß...
наско́лько мне по́мнится — sovíel [sowéit] ich mich erínnere
-
6 казаться
1. appearмне кажется, вы все ошибаетесь — it appears to me that you are all mistaken
2. it seemsкажется; по-видимому — it seems
кажется невероятным, что … — it seems unthinkable that …
вы, кажется, не понимаете — you do not seem to understand
3. see thingsвы, кажется, забыли меня — it seems that you have forgotten me
4. seem; appear; look; it seems to me thatказаться озадаченным, иметь озадаченный вид — to look blank
он, казалось, не слышал меня — he seemed not to hear me
мне кажется, что … — I should think that …
Синонимический ряд:1. видится (глаг.) видится; грезится; мерещится; мнится; показывается; представляется; производить впечатление; сдается; чудится2. выглядит (глаг.) выглядит; глядит; глядится; смотрит; смотрится3. как будто (проч.) будто; кажись; как будто; похоже
См. также в других словарях:
корп — I. КОРП См. Корпус. II. КОРПУС, КОРП, КОРПО corps m., нем. Corps, Corp, ит. corpo <лат. corpus. 1. Тело, туловище человека, животного. Сл. 18. Также некоторые дни в неделю танцовального мастера, толькоб что обучил кланяться и корпо прямо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
корпус — КОРПУС, КОРП, КОРПО corps m., нем. Corps, Corp, ит. corpo <лат. corpus. 1. Тело, туловище человека, животного. Сл. 18. Также некоторые дни в неделю танцовального мастера, толькоб что обучил кланяться и корпо прямо держать и ходить или один… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
корпо — КОРПУС, КОРП, КОРПО corps m., нем. Corps, Corp, ит. corpo <лат. corpus. 1. Тело, туловище человека, животного. Сл. 18. Также некоторые дни в неделю танцовального мастера, толькоб что обучил кланяться и корпо прямо держать и ходить или один… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
комодите — commodité f. Обычно мн. Устар. Удобство. Мне мнится, что неудобно сделать четыре корпа палат, в которых будут кухарни, скатертные подлые салы, служительские каморы, конюшни, сараи и другие нужнейшие места, между которыми будут два двора для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гассиштейнский, Богуслав из Лобковиц — Богуслав Лобкович. Гасиштейнский, Богуслав из Лобковиц (чеш. Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic; 1461 1510) выдающийся и самый известный латинский поэт эпохи чешского гуманизма. Содержание 1 Жизнь 2 … Википедия
Богуслав из Лобковиц — Богуслав Лобкович. Гасиштейнский, Богуслав из Лобковиц (чеш. Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic; 1461 1510) выдающийся и самый известный латинский поэт эпохи чешского гуманизма. Содержание 1 Жизнь 2 … Википедия
Богуслав Гасиштейнский из Лобковиц — Богуслав Лобкович. Гасиштейнский, Богуслав из Лобковиц (чеш. Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic; 1461 1510) выдающийся и самый известный латинский поэт эпохи чешского гуманизма. Содержание 1 Жизнь 2 … Википедия
Гассиштейнский — Гассиштейнский, Богуслав из Лобковиц Богуслав Лобкович. Гасиштейнский, Богуслав из Лобковиц (чеш. Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic; 1461 1510) выдающийся и самый известный латинский поэт эпохи чеш … Википедия
Гасиштейнский из Лобковиц, Богуслав — … Википедия
зала — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зало — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
